ניקול שרזינגר על שירת 'פנגאקו': אני לא הזמרת הטובה ביותר, אבל אני אתן לך את כל ליבי ונשמתי

איזה סרט לראות?
 

ניקול שרזינגר





בית גרטשן בארטו בדסמרינה

הקלטת שיר בטגלוג כבר מזמן לא אחת מחלומותיה של ניקול שרזינגר. אבל למרות שהיא לא דוברת את השפה, כוכבת הפופ האמריקאית ידועה בזכות הרבגוניות שלה וביכולתה להעביר רגשות באמצעות השירה שלה. זה מה שניקול עשתה בביצועה לבלדה הקלאסית פנגאקו, המוצגת בקייביגן - אלבום אוסף שהופק על ידי חברתה והמנהלת המוסיקלית הפיליפינית-אמריקאית טרוי לורטה.

כשמסתכלים על קטע התגובות בסרטון היוטיוב הרשמי של השיר, המלים נשמות, יקרות ורגשיות שימשו לעתים קרובות לתיאור הביצועים של ניקול. מעריצי הפיליפינים שיבחו באותה מידה את הדיקציה והגייה שלה. המבטא שלה כמעט ולא מורגש, ציין מאזין. כשהסתכלתי על המילים ידעתי מיד שזה שיר יפה וקלאסי. ואחד החלקים האהובים עליי הוא כשאומר, אני מבטיח שלא אעזוב אותך, 'סיפרה סולנית Pussycat Dolls לשעבר בראיון קבוצתי שנערך לאחרונה על ידי סטאר מיוזיק. אני אוהב את הרגש של השיר. אז הכל בא לי באופן טבעי.





זה קשה כשאתה רוצה לעשות משהו כמיטב יכולתך ולעשות צדק [לשיר] כי אתה רוצה להישמע כאילו זה טבע שני. אבל אולי זה גם בדם שלי, אמרה ניקול, שנולדה בהוואי לאב פיליפיני ולאם הוואי-אוקראינית. המשפחה שלי מדברת גם הוואית. גדלתי ללמוד ספרדית. אז אני חושב שגם זה עזר לי.

אבל בסופו של יום, העוצמה של המוזיקה כל כך גדולה, היא ציינה, שבסופו של דבר היא חורגת משפות. אני מאמין שמוזיקה מדברת בכל השפות. אנשים מרגישים מוזיקה. בין אם אתה מדבר טגלוג ובין אם לא, כשאתה מאזין לשיר זה מרגש אותך ואת הנשמה שלך, אמרה. מוזיקה מחברת את כולנו.קיילי פדילה עוברת לבית חדש עם בנים לאחר שנפרדה עם אלג'ור אברניקה ג'איה נפרדת מ- PH, טסה היום לארה'ב בכדי 'להתחיל מסע חדש' צפו: ג'רלד אנדרסון יוצא להפליג עם משפחתה של ג'וליה בארטו בסוביק



כבוד

טרוי ביקש מניקול לקחת חלק בפרויקט זה בשנה שעברה. היא לא חשבה פעמיים. זה כבוד להיות חלק מזה. לא יכולתי לחכות לעשות את זה. ההסגר פינה את לוחות הזמנים שלי, בכל מקרה ... התייחסתי אליו. ידעתי שהמשפחה שלי תהיה ממש גאה, אמרה.

לא עבר זמן רב, היא הייתה בסטודיו הביתי של טרוי. זה רק אני, טרוי ואחותו. והיינו בעצם בחדר השינה שלו. היה לו מערך עם כל הטכנולוגיה. היו לו המסכים הגדולים ... ואז הייתי אני, על המיטה, שרה, אמרה וצחקה. אבל גרמנו לזה לעבוד.



ניקול זכתה לכבוד שטרוי בחרה בשיר כה אהוב לה לפרש. אבל עם זה באה האחריות לתת לו הופעה שהיא ראויה לה. הוא בחר בקלאסיקה הזו, שיש בה הרבה לב ותשוקה, כך שזו הייתה די אחריות לקחת על עצמה, לדבריה. אני תמיד אומר שאני לא הזמר הכי טוב, אבל אני אתן לך את כל ליבי ונשמתי.

בלדת כוח

אבל ניקול תמיד נהנית מבלדת כוח טובה. וטרוי רצה להעניק לה טיפול 'אני תמיד אוהב אותך' או 'אל תבכה בשבילי ארגנטינה' באלבומו. יש לו את זה. הרבה אנשים מכירים אותי מבובות פוסיקט. אבל הם לא יודעים שבלב ליבי, אני פשוט אוהבת לשיר בלדות גדולות, אמרה ניקול. אולי זה הפיליפיני בדבריה. אתה יודע, זה בדם שלנו, נכון? אנחנו אוהבים שירים גדולים, הוסיפה ניקול, שלא ידעה לאנשים מסוימים, היא זמרת מאומנת קלאסית שהופיעה במחזות זמר, כמו תחיית Cats בווסט אנד בשנת 2014.

כשעובדים על כריכה, חשוב, אמר טרוי, לכבד את המקור ולשמור על שלמותו, בין אם זה לאולפן או לעיבוד חי. אני באמת רוצה לשמור על מהותו של שיר ולהישאר נאמן לאמנותו של האמן המקורי, אך גם לקחת אותו ל -2021, לדבריו בעבודה על אלבומו, שמכיל גם רצועות בהן מופיעים ג'ייק זירוס (אוסאהיי) ופיה טוסקנו (Kailangan Kita).

והקפדנות בה טיפל בחומר לא נעלמה מעיניהם של מלחין השיר, אוגי אלקאסיד, והזמרת המקורית שלו, רג'ין ולסקז. לבני הזוג לא היו אלא מילים טובות לעבודה שלו ושל ניקול. זה היה סוריאליסטי, אמר.

האישור של ריג'ין

האישור של ריג'ין היה משמעותי גם לניקול, שהיא אומנם מעריצה של ציפור השיר. כשאני מקשיב לה ולקול הזה אני כאילו, 'אז ... מה עוד יש לי לעשות [עם השיר]? היא התלבטה. אבל זה באמת אומר שהרבה יבוא ממנה, כי יש לי כל כך הרבה אהבה וכבוד כלפיה.

אמנית ההקלטות בת ה -42 הייתה אמורה לטוס לפיליפינים בשנה שעברה לרגל מנילה בסיבוב ההופעות שלה עם בובות פוסיקט. ואז COVID-19 הביא הרס. אך ברגע שהמצב ברחבי העולם יקל, ניקול אמרה שהיא תשמח לבקר במדינה שוב.

ספירת מדליות משחקי הים 2019

אני לא יכול לחכות. אני מתגעגע לזה. מה שאני רוצה יותר מכל דבר אחר זה להיות על הבמה ולשיר כמו שהפיליפינים אוהבים לעשות - שם רבים מאיתנו מרגישים בבית. אבל ברגע שהעולם ייפתח, אצא ואעלה את המופע הכי טוב בחיי ואשיר לך 'פנגאקו', אמרה.