שחקנית 'מולאן' אוהבת את גרסת שיר הנושא המקורית של לאה סלונגה

לוחם עז: ליו יפיי במולאן - דיסני

לוס אנג'לס - אני אוהב מאוד את הגרסה של לאה סלונגה, אמר ליו יפיי, המגלם את מולאן בסרט הלייב אקשן משנת 2020, על התייחסותו של הזמר הפיליפיני לרפלקציה בסרט האנימציה המקורי משנת 1998.

אני זהה לכל אחד אחר, הוסיף ליו, שקיבל את תפקיד לוחם השזיפים בהפקתו של הבמאי ניקי קארו. 'השתקפות' הוא בהחלט אחד השירים האהובים עלי. שרתי את השיר באחד האודישנים שלי לבית הספר. אז כן, זה מיוחד. זה פשוט כל כך מתוק וחזק בו זמנית.

לאה שרה בצורה בלתי נשכחת את 'השתקפות' במולאן המונפש המקורי שזכה לשבחים ביקורתית ומסחרית. על עבודתה כקול השירה של מולן ויסמין באלאדין (הדואט שלה עולם חדש עם בראד קיין מאותו סרט הוא גם קלאסיקה), גאוות הפיליפינים זכתה בפרס האגדה של דיסני, כבוד המוענק לכישרונות שהכינו תרומות יוצאות דופן לחברת וולט דיסני.

בסיפורו האהוב של ניקי על עלמה סינית המתחזה ללוחמת גברית כדי להציל את אביה, מנגנת גרסא תזמורתית של השתקפות בסצנה מרכזית.קיילי פדילה עוברת לבית חדש עם בנים לאחר שנפרדה עם אלג'ור אברניקה ג'איה נפרדת מ- PH, טסה היום לארה'ב כדי להתחיל מסע חדש ' צפו: אן קרטיס מתרוצצת מעל ארוואן הוספה, דליה התינוקת מכינה ארוחת בוקר ביחד

שיר נושא חדש, נאמן אמיץ ונכון, המושר על ידי כריסטינה אגילרה, מושמע כקרדיט בסרט החדש של מולאן, ואחריו מיד גרסה חדשה שלה לרפלקציה. היא שרה את גרסת הפופ לשיר בסרט האנימציה משנת 1998.

גרסה סינית מנדרינית של השתקפות, המושרת על ידי ליו, מגיעה לאחר גרסת כריסטינה לשנת 2020.

אחת הדרכים שניסיתי לכבד את גרסת האנימציה הייתה למעשה להשתמש ב'השתקפות ', הסביר ניקי, שביים את הסרט עטור הפרסים משנת 2002, Whale Rider. לאחרונה ראיינו את ניקי וליו יחד במלון אינטרקונטיננטל במרכז העיר לוס אנג'לס.

מנגינה זו משמשת בתזמורת ברגע החשוב ביותר של הסרט, שם מתחייבת מולאן לאמת שלה, משילה את התחפושת שלה ורצה לקרב כאישה.

בנוסף, כריסטינה אגילרה כיבדה אותנו על ידי הקלטת השיר מחדש לרצף האשראי שלנו. זה עוקב אחר השיר המקורי ('נאמן אמיץ אמיתי'). וזה סיפור יפה למעשה מכיוון שכשריסטינה נבחרה להקליט את 'השתקפות' בפעם הראשונה, היא הייתה ילדה והשיר הזה הפך אותה לכוכבת. אז היא הייתה נחושה לשיר את זה שוב עכשיו בשבילנו כאישה.

אל תצפו שגרסת ההופעה החיה הזו תהיה קלילה ומקסימה כמו מקור האנימציה המצליח. ניקי סטה בכוונה לפרשנות דרמטית יותר לפולקלור הסיני, הבלדה על מולאן.

סדרת הסנאטורית של pdp laban

גרסת האנימציה משנת 1998 פתחה את העולם הזה בפני קהל עולמי, אמר היוצר הניו זילנדי. הסרט הזה הגדיר כל כך את ילדותו של דור. אני מקווה שהסרט הזה יכול להיחשב כיצירה נלווית, כהתבגרות של קהל זה. וכמובן, בכל פעם שתרבות אחרת תיפתח בפני קהל מערבי היא סיבה לחגיגה עבורי.

ניקי פירטה את החלטתה לנקוט בגישה דרמטית יותר: היה בראשי חזון אפי לסיפור זה. כשדיברתי עם דיסני על זה, אני חושב שהם חיכו לבמאי שייכנס לחזון הזה כי זה מה שהם קיוו לו. מבחינתי ההזדמנות להפוך את הסיפור הזה לפעולה חיה הייתה ההזדמנות להתחייב למסע האמיתי של אישה צעירה.

מולאן תופס את מקומו של אביה במלחמה כדי להציל את חייו, חוצה יבשת ענקית, צריך לעבור כגבר בצבא של גבר, ואז להילחם כאישה.

פתיחת הסרט בסין התעכבה ללא הגבלת זמן מכיוון שהמדינה סגרה זמנית את בתי הקולנוע שלה בגלל התפרצות נגיף העטרה. ליו נולד בווהאן, מוקד התפרצות קוביד 19.

סבתא שלי עדיין בווהאן והיא מצליחה מצוין, תודה, שיתף ליו. אני רק מקווה שזה יסתדר בקרוב.

אנו מצפים ליום בו נוכל לקחת את הסיפור הזה הביתה, אמרה ניקי על שחרורו של מולאן בסין, שהפך לשוק הסרטים הצומח ביותר בעולם. באותו יום תהיה סיבה גדולה לחגיגה.

כשנשאל ליו על האודישן שהוביל אותה לתפקיד הראשי, ניקי התערבה בצחוק, היא תהיה כל כך צנועה בקשר לזה. אני יכול לומר לך מה עברתי עליה? חיפשנו את העולם במשך שנה, ולא מצאנו את מולאן. חיפשנו בכל רחבי סין, לא מצאנו את מולאן. אז התחלנו שוב.

הבמאי ניקי קארו (משמאל) א-ליו —RUBEN V. NEPALES

חדשות יומיות שחייה במים פתוחים

ויפיי היה זמין. אז הבאנו אותה ללוס אנג'לס. היא לקחה טיסה של 14 שעות מבייג'ינג - הג'טלאג הגרוע ביותר בעולם, לידיעתנו - ללוס אנג'לס. היא הגיעה בערב ולא ישנה באותו לילה. היא חשבה שהיא יכולה לישון למחרת כי האודישן לא היה עד 2 אחר הצהריים.

אבל ראש הסטודיו ביקש ממנה להכנס ולקיים פגישה, אז המסכן, שלא ישן, נאלץ לחכות לי. היא עשתה אודישן של שעתיים באנגלית. למרות שהיא מדברת אנגלית יפה, זו לא השפה הראשונה שלה. היא עשתה חמש סצנות. באחת מאותן סצינות היו חמישה עמודי דיאלוג.

היא הייתה כה עזה כשחקנית דרמטית. זה לקח שעתיים. ואז שלחנו אותה לחלק הקריטי האחר בתהליך, שהיה לשלוח אותה לחדר כושר עם מאמן אישי שיעשה אימון מעניש של 90 דקות שנועד לבדוק את הגבולות הגופניים שלה.

והיא עברה את כל התהליך הזה. היא מעולם לא ביקשה פעם אחת לקחת הפסקה, מעולם לא אמרה, 'אני לא יכולה לעשות את זה', תמיד עשתה בדיוק את מה שהתבקש ממנה. גבירותיי ורבותיי, מולאן (מצביע על ליו)!

אתה מגביר את האגו שלי שוב, ייפי הגיב בצחוק. מגיל 10 עד 15 ליו התגוררה עם אמה בניו יורק. כשחזרה לסין, ליו למדה במכון ההופעות באקדמיה לקולנוע בבייג'ינג, מה שהוביל אותה ללהקה בתוכניות טלוויזיה ובסופו של דבר, בסרטים. היא כיכבה מול ג'קי צ'אן, צ'ו יון-פאט וניקולה קייג '.

נאש ווטרס ואלכסה אילקאד

היא גם הקליטה סינגל ואלבום יפני עם Sony Music Entertainment Japan.

מולאן התאחד עם ליו עם ג'ט לי, איתו כיכבה בסרט 'הממלכה האסורה'. מולאן מככב גם בדוני ין, לי גונג, ג'ייסון סקוט לי ויוסון אן.

ליו שיבח את הבמאית שלה, ניקי, שהיא רק הבמאית השנייה שנשכרה על ידי דיסני לביים סרט עם תקציב העולה על 100 מיליון דולר.

אפילו בחלומות הכי פרועים שלי, לא העליתי על דעתי שאעבוד עם במאית שהיא מוכשרת כל כך, ובסדר גודל כזה של סרט גדול, אמרה השחקנית בת ה -32. אז אם תשאלו אותי, האם הייתי עצבני באודישן? כמובן.

ניקי חשפה כמה שחקניות הגישו מועמדות להיות מולן: בקלות יותר מאלף שחקניות. ובמיוחד בסין ראינו כל כך הרבה אנשים הולכים כמעט כפר לכפר. מכיוון שהיה לי רעיון רומנטי שנמצא אותה בכפר בסין, אותה מחט בערמת החציר ההיא, כך חיפשתי את קיישה (טירת יוז) כשהכנתי את 'רוכב לוויתן'.

כשנשאלה על אנשים שהעניקו לה השראה, ענתה ניקי: כשהייתי נער, כשרציתי לראשונה לעשות סרטים, לא יכולתי לראות מישהו שנראה כמוני, שביים סרטים, עד לג'יין קמפיון. אני נשאר המעריץ המסור ביותר של ג'יין עד היום כי היא לא רק נראתה כמוני, היא גם הגיעה מאותו חלק בעולם, והיא ראתה דברים כמוני.

אתמול היה כל כך מרגש כי עשינו הרבה ראיונות טלוויזיה והתראיינו פעמים רבות על ידי נשים ופעמים רבות על ידי נשים אסיאתיות. זה היה כל כך נוגע ללב שהם יכלו לראות את עצמם במולאן.

עכשיו, יש סיבה לכך. כמובן, 'מולאן' תמיד היה שם במשך כל הזמנים אך לספר את הסיפור דרך עדשה נשית, הסיפור מסופר על ידי מישהו שנראה כמוך, רואה כמוך, מרגיש כמוך, יכול להיות ההבדל כאן. אני מאוד מכובד שהתאפשר לי לספר את זה בקנה מידה זה בזמן הזה.

דוא'ל [מוגן באמצעות הדוא'ל] עקוב אחריו בכתובת ruben nepales (@nepalesruben) | טוויטר.