בתקופה שבה מה שהפיליפינים קוראים מעולם לא נבדק יותר או חשוב יותר, חברת הוצאה לאור עצמאית המורכבת משני אנשים אצרה וארזה כתבים שפורסמו בעבר שהם מאמינים שאתה צריך לקרוא.
עצם העובדה שהם קראו לזה סדרת קריאות נדרשות מדגישה עד כמה הם חושבים שהחיבורים האלה חשובים. כשהקוראים שומעים את המשפט 'קריאה חובה', הם חושבים על בית הספר ועל הדפים שהם צריכים לקרוא לשיעורים, אבל הסדרה הזו שונה. סדרת קריאות חובה זו מוצגת כמשהו שאינך צריך לקרוא לבית הספר, אך עליך לקרוא אותו - נקודה, תלמיד או לא.
ריימארט סנטיאגו וקלודין בארטו החדשות האחרונות
ישנם חמישה ספרים בסדרה זו: האמן הלאומי לקולנוע 'בומבה' של האמן הלאומי לתיאטרון וספרות של האמן הלאומי לתיאטרון וספרות של רולנדו טיניו, 'הערות על התיאטרון', 'כל צעד בכיוון הנכון' של פטריק פלורס, 'הטרולים' של ג'ונתן קורפוס אונג למכירה' ונפרטי X.M. 'זמני חיים של להיות אנושיים' של תדיאר.
החברה מאחורי זה היא עשה זאת בעצמך הכל בסדר, שנוסדה בשנת 2019 על ידי האקטיביסטית/מבקרת התרבות קתרינה 'אינה' סטיוארט סנטיאגו ומעצב הפרסומים אוליבר אורטגה.
אותו עמוד
בשנת 2017, השניים נפגשו בזמן שעבדו על הספר 'Pro Bernal, Anti Bio' עבור ABS-CBN Publishing וסנטיאגו גילה 'היינו באותו עמוד על סוגי הספרים שרצינו להמשיך לעשות, והסופרים שרצינו. לפרסם.' אורטגה אומר שהכל בסדר 'היא בראש ובראשונה חברת הוצאה לאור לסופרים, כלומר היינו רוצים שלסופרים תהיה יד רחבה יותר בהפקה ובהפצה של ספריהם, ותתשלום הוגן והולם על כך. במובן מסוים, Everything's Fine פועל כמו פרסום ללא מטרות רווח למרות שאנו ישות עסקית רשומה. כחברה צעירה, אנחנו עדיין מוצאים את האיזון הנכון - ומתמטיקה - למה שאנחנו רוצים להשיג, איך נוכל לקיים את העסק ולהדפיס ספרים נוספים, תוך תשלום לסופרים שלנו ואחרים המעורבים ביצירת הספרים שלנו'.
השם 'הכל בסדר' הגיע רק באחת הפגישות שלהם בבוניפסיו העולמית.
'חשבנו שזה בדיוק השם הנכון שמשלב את החזון שלנו לייצר ספרים 'משובחים', שכן מדובר פשוט בסדר כמצב נפשי ועצמי; וכמובן, 'הכל' הוא משהו שיכול לתפוס את היקף ה'להיות בסדר' שהיינו רוצים להיות בו תמיד', נזכר אורטגה. 'אין סיפור מקור גדול לשם. שנינו התעקשנו על סוג של שם חצוף, משהו כמו 'אוי, לא, לא עשית', שהוא חותם שנרצה שנוכל להשתמש בו בעתיד'.
סנטיאגו אומר שעד 2018 הם היו מוכנים להתחיל את ניסוי הפרסום שלהם, אם כי הם סיימו את ההתאגדות רק ב-2019. באותה שנה הם פרסמו את אוסף המסות המצוין של מבקר הקולנוע ריצ'רד בוליסאי, 'Break it to Me Gently'. 'קראנו לזה ניצחון, מכיוון ש-2020 פגעה בנו קשה בהתחשב במגיפה, אבל הצלחנו לעשות מהדורה מתוקנת של (הספר הקודם של סנטיאגו) 'אוף אהבה ולימונים אחרים', אז 2022 היא ממש כמו השנה הראשונה שרשימת הספרים שלנו גדלו, והתוכניות שלנו התחילו להתקדם'. בין הספרים שנפלו בצד היה 'Kontrabida Contradiva' של שרי גיל המנוחה.
אורטגה מוסיפה, 'באותה תקופה, עבדנו על ספר מאויר שמציג מדעניות פיליפיניות צעירות. זה היה צריך להיות הספר הראשון שלנו. עם זאת, אנחנו עדיין עובדים על זה כרגע, ואנו מקווים לראות את זה ישוחרר לפני שהשנה תסתיים או אולי בתחילת 2023.'
נקודות מוצא
לסדרת Required Readings יש כמה נקודות מוצא.
'תמיד רציתי לפרסם מחדש יצירות של סופרים שגדלתי לקרוא, בין אם בספרים ישנים, בכתבי עת, במגזינים ובעיתונים, מכיוון שאני מרגיש שכל כך הרבה מהמאמרים האלה פשוט נשכחו', הסביר סנטיאגו. 'קראנו לראשונה לסדרה Missed Readings. כבר היו לנו ביקורות הסרטים המוקדמות על ברנאל, ובמוקדם קיבלנו אישור מטונצ'י טיניו לפרסם מחדש את שני המאמרים של רולנדו טיניו על תיאטרון. עד מהרה הבנו שהמסגרת של 'ישן' עשויה להיות מגבלה, ועברנו ל-Required Readings, שאפשרה לנו להרחיב את הסדרה כך שתכלול לא רק חיבורים ישנים וחסרי, אלא גם יצירות עדכניות יותר שטבעו במידע. שפע של האינטרנט.'
תהליך הבחירה, במילותיו של סנטיאגו, היה קשה.
'בהחלט, יש שאלה של גישה, במיוחד עבור החיבורים הישנים יותר ועבור מחברים שכבר עברו הלאה.' אורטגה אומר, 'מלבד גישה, השאלה הבאה היא הרלוונטיות: האם החיבורים הללו מאפשרים לנו הבנה טובה יותר של האומה בהווה - הפוליטיקה, האנשים, התרבויות, ההיסטוריה, הדחיפות שלה - לא משנה מתי ואיפה אלה פורסמו לראשונה? '
הפרויקט החל מבחינה רוחנית במחקר של סנטיאגו על ברנאל. 'אבל אני חושב שהפעם הראשונה שדיברנו על Required Readings כפי שהיא פורסמה הייתה ב-2019. אורטגה אומר, 'בשנת 2020, כבר עיצבתי את הסדרה, תוך שימוש במאמרי הבומבה של ברנל ובחיבורים של טיניו על תיאטרון. אינה התחילה לדבר עם פטריק פלורס על הכרך שלו, ובאותה תקופה החלה לעבור על הארכיון שלו של ביקורות קולנוע וטלוויזיה וביקורת תרבות שפורסמו בעבר באנגלית משנות ה-90. למרות שהספר של פלורס ישתנה לחלוטין ככל שהעבודה נמשכה, לפני מגיפת COVID-19 והסגר, יש לנו כשלושה ספרים מוכנים. אבל חשבנו שכולם קולות 'ישנים' ורצינו לערבב אותם עם חדשים, עם סופרים והוגים חדשים וצעירים יותר שמרגשים את שנינו'.
קולות צעירים יותר
אז הכל בסדר יצא למצוא קולות צעירים יותר ומצא אותם באונג ובתדיאר ב-2021.
'עבור ג'ון, מאוד רציתי תמליל של אחת השיחות שלו בארה'ב, מכיוון שחשבתי שללכוד אותו תוך הסבר על ארכיטקטורת דיסאינפורמציה שונה מהכתיבה שלו', אומר סנטיאגו. 'זה, לצד חיבורים שהיו קלים לקריאה, ואשר גם התייחסו להקשר של דיסאינפורמציה בפיליפינים בשאר דרום מזרח אסיה. העבודה האקדמית של נפרטי בדרך כלל אינה נגישה לציבור קוראים גדול יותר, וידענו שאם נוכל למצוא חיבורים בעלי אותה קפדנות אינטלקטואלית, אך הם בשפה שעשויה להיות נגישה יותר, אז היכולת להביא את ספריה לקוראים יכולה לעורר שיחות טובות יותר על הנושאים הבסיסיים והקשים שעליהם היא מדברת. במקרה של 'Life-Times', אלו נושאים עכשוויים שמעניינים כל כך הרבה מהדורים הערים כמו גוף הנשים, זכויות העבודה והעירוניות'.
אורטגה אומר שעריכת העותקים והעיצוב הסופי של שני הכרכים החדשים של Ong ו-Tadiar נמשכו רוב השנה. בינתיים, פלורס חזר להכל בסדר עם הרעיון להפגיש את מאמרי הביאנלה שלו בסינגפור.
'אני מניח שלהיות עיתונות עצמאית קטנה עובדת לטובתנו: המועדים הם שלנו, וניתנים להזזה, במיוחד עבור פרויקטים כמו זה', אומר סנטיאגו.
כשזה מגיע לסדרת Required Readings, סנטיאגו אחראי בעצם על הטקסט והשיווק; אורטגה, העיצוב וההפקה.
עבור סנטיאגו, יש שמחה ב'להצליח לפרסם עבודה כה חשובה. אני כזה חנון כשזה מגיע לספרים, והיכולת לפרסם סופרים ואנשי רוח שאני מעריץ זה משהו שאני לא לוקח כמובן מאליו. ואז להיות מסוגל למכור אותם! אני חושב שבמידה מסוימת התייחסנו לזה כאל ספר 'אחד', רק בגלל שמדובר בכרכים דקים כל כך. אבל די מהר הבנו שאנחנו למעשה מוציאים חמישה ספרים בסט אחד. זה מרגיש קצת 'חדש' בצורה כזו, לפרסם בסטים, וזה מרגש אותי שנוכל להמשיך לעשות את הסדרה הזו, חמישה כרכים בכל פעם. גם קבלת הפנים הייתה די נהדרת. הסט המלא היה מספר 3 במכירות ספרות על לזדה ביולי, ומס' 2 באוגוסט. הווליום של יונתן הוא מספר 1 לאוגוסט, וזה די מגניב'.
הכרכים דקים וקטנים בעליל (4 אינץ' על 6 אינץ', מ-60 עד 96 עמודים). אורטגה מסביר, 'בהתחשב באורך העבודות שאנו מפרסמים, ידענו שהספרים יהיו בנפחים דקים ולכן הגודל יצטרך להיות קטן. אנחנו גם אוהבים את הרעיון של הספרים הקטנים האלה שמכילים רעיונות גדולים או גדולים. רצינו שספרי הקריאה הנדרשים יהיו בעלי אותו מימד, כך שהוא יתאים בצורה מושלמת לספרים האחרים האלה אם תניח אותם על המדפים שלך.
שיחות טובות יותר
אז מה הופך את סדרת ה-Required Readings הזו באמת לשונה מכל דבר אחר בשוק ומיהו קהל היעד?
אורטגה אומר, 'תמיד אהבנו את הרעיון הזה של משהו קטן ובמחיר סביר, איך אנחנו יכולים להדפיס כרכים קטנים עם רק חיבור אחד או כמה מסות סביב נושא או רעיון מסוים. אנו מקווים שאחרי שתייגנו אותם כ'קריאת חובה', חברי המורים שלנו במכללות וביוניס ידרשו אותם יום אחד עבור תלמידיהם. אבל בכנות, לא חשבנו הרבה על השוק; במקום זאת, התמקדנו רק בפרסום הספרים שאנו עצמנו היינו רוצים שיהיו זמינים.'
סנטיאגו אומר, 'כמי שעושה הרבה מהחומרים שבהם אנו משתמשים לשיווק הספרים שלנו באינטרנט, אני חושב שברור שיש קהל לספרים שאנחנו רוצים ליצור. מלכתחילה, אנו מאמינים שיש קוראים בפיליפינים, ושיש קוראים לכל מיני ספרים. ואנחנו אוהבים להיות מופתעים מסוגי הקוראים שהספרים השונים שלנו מסוגלים למשוך. מוקדם מדי לדבר על שווקים וקהלי יעד, לאור הזמן הקצר שעשינו את זה בקנה מידה ובקצב הזה'.
Everything's Fine מקווה לעשות סדרה חדשה של Required Readings מדי שנה. מלבד כותבים אחרים, 'אנחנו מקווים שזה יתקבל כמו הסט הראשון הזה', אומר אורטגה. 'אולי במהדורות עתידיות נוכל לקבל עורך אורח שיוכל לאצור עבורנו סט.'
הכל בסדר היה עסוק מאוד, במיוחד לאחר ששרד את כור ההיתוך של יריד הספרים הבינלאומי של מנילה (MIBF), עם ארבעה ספרים בספטמבר. 'Nothing Deep' של ריצ'רד בוליסאי הושק ב-3 בספטמבר. 'How To Grieve' של ג'ייד קפניאנס, 'Ang Kompedio ng mga Imposibleng Bagay' של קרלו פאולו פאקולור ו'גרסאות ההדגמה' של אלדוס סנטוס הועמדו לזמינות במהלך MIBF עם יחידים השקות שיבואו לאחר מכן. באוקטובר ייראה ספר המסות של דון ג'וסיאן, 'תולדות קצרות', והם מקווים, על פי סנטיאגו, 'לפחות חמישה ספרים בדצמבר, הפעם כל הנשים הסופרות, והספר 'נשים במדע' שלנו.
יש יעד לטווח ארוך יותר להכל בסדר: 'אנחנו, כמובן, עדיין מסתכלים על רשימת המשאלות שרק ממשיכה לגדול', אומר סנטיאגו. 'אנחנו מקווים לפתוח חנות ספרים עצמאית וחלל אמנות ברגע שנמצא משקיעים שמאמינים ביצירת קהילות סביב קריאה, אמנות, יצירתיות, ביקורת, שקיפות, הוגנות ושיתוף פעולה'.
כעת, כשסדרת הקריאות הדרושות של Everything Fine יוצאת שם, השניים ממש מתחילים.
אורטגה אומר, 'אנחנו מקווים שכל מי שקנה וקרא את הספרים האלה יעריך אותם כמונו'.
עבור סנטיאגו, 'אם ספרים אמורים להתחיל שיחות טובות יותר, אז בוודאי שהיינו רוצים לדמיין שקריאת קריאה נדרשת יכולה להיות הלהבה הזו לנושאים הקשים יותר שאנו נוטים להתחמק מהם, או שהם חומקים מאיתנו בכל יום.' INQ
בקר ב- Everythingsfineph.com, artbooks.ph; סֵרוּג.